浣溪沙·和重审六解

清 · 樊增祥 · 七言

原文
客有黄衫仆未能。紫钗重觌亦何心。夜凉长对短檠灯。
鹃血啼成红踯躅,蕉心幻出绿摩登。拟将仙扇乞坤灵。
译文 / 白话释义

有客人带着黄衫仆人却未能如愿。再次看到紫钗又是什么心思呢。夜晚寒凉总是对着短灯檠下的灯光。杜鹃啼血染成了红踯躅花,芭蕉的心幻化成绿摩登女。打算向大地之神求取仙扇。

注释

相见,看见。;灯架,也指灯。;杜鹃花的别名。;这里可能是借用佛教中摩登伽女的形象,代表一种具有魅惑力的女性形象。;大地之神。

赏析

文学手法上,运用了象征与联想的手法。如‘鹃血啼成红踯躅’,将杜鹃啼血与红踯躅花联系起来,通过杜鹃啼血这一传统意象,象征着悲哀、愁苦之情,同时赋予红踯躅花以这种哀伤的情感内涵。‘蕉心幻出绿摩登’则以奇特的想象,把蕉心与绿摩登女联系起来,增添了一种奇幻色彩。情感表达上,整体传达出一种惆怅、哀怨且带有奇幻色彩的情绪。从夜凉对灯的孤独画面,到鹃血啼花、蕉心幻女等充满奇幻和哀伤的情境,都表现出内心的复杂情感。在意境营造方面,塑造了一个清冷、奇幻而又哀伤的意境,夜晚凉灯下的孤独场景,再加上鹃血、红踯躅、蕉心、绿摩登等元素的组合,营造出独特的氛围。主题思想上,或许是借这些奇幻的景象和事物来表达对人事的感慨,可能是爱情的失落或者人生的无常等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。