浣溪沙 和霏微细雨

现代 · 傅义 · 七言

原文
不羡高居绿野堂
驱将万象入词章
尽成珠玉饰萤窗
竟忘汲深愁绠短,但欣味永引杯长
芝兰满径正含香
译文 / 白话释义

不羡慕那身居高位的绿野堂。将世间万象驱赶到词章之中。全都化作如同珠玉般的文字来装饰那昏暗的窗。竟然忘记了担心汲取深井之水时绳索太短的忧虑,只欣喜那意味深长而使得酒杯常满。门前的芝兰铺满小路正散发着香气。

注释

唐代裴度的宅第,名绿野堂。裴度是中晚唐时期一位举足轻重的人物,他历事宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,出将入相,勋业卓著。这里借指高位。;驱赶、驱使。将万象驱赶到词章中,形象地表现出作者将世间万物融入创作的能力和热情。;晋人车胤家贫,夏天以练囊盛数十萤火以照书,后以‘萤窗’代指刻苦读书的地方。这里指作者的书房,用‘珠玉饰萤窗’突出其创作的精美。;汲水的深度很深,但绳索却太短。比喻能力有限,难以胜任艰巨的任务。这里作者用此词表达对自己创作能力的一种自嘲与反思。;意味深长。指作品的韵味深远,耐人寻味。体现了作者对自己创作的作品的自我肯定和对其艺术价值的追求。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,以‘驱将万象入词章’等句,将抽象的情感与具体的万象相融合,生动形象地展现出作者的创作才华。情感表达细腻,从‘不羡高居’到‘汲深愁绠短’的转变,体现出作者在面对世俗名利时的超脱与对创作的热爱。意境营造上,‘芝兰满径正含香’一句,营造出一种高雅、芬芳的氛围,使读者仿佛置身于清幽的庭院之中。主题上,表达了作者对文学创作的执着追求以及对高雅生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。