浣溪纱·贺一鸣汉琦新婚
近代 · 周学藩 · 七言
原文
绣被焚香烛自眠
玉溪诗句念相关
几年翘首待云鬟
天外好风吹凤至,阶前红药闹春还
安排画稿染眉山
译文 / 白话释义
绣着花纹的被子,燃着香,独自入眠。心中默念着玉溪的诗句,与之相关。多年来一直翘首以盼那如云鬟般的佳人。天外吹来的好风迎来了凤凰,台阶前的红芍药在春天里喧闹着。精心安排着画稿来描绘那眉山。
注释
绣有花纹的被子,是古代婚礼中常见的物品,常用来象征婚姻的美好。;可能指唐代诗人玉溪生(李商隐),这里可能是借用其诗句来表达情感,增加词的文化内涵。;形容女子乌黑浓密的头发,常用来指代女子,这里体现了对新人中女性的赞美。;凤凰到来,凤凰在中国文化中是吉祥的象征,寓意着新人婚姻幸福美满,吉祥如意。;红色的芍药花,芍药花常被视为爱情的象征,这里用‘闹春还’突出了春天的生机和喜庆,也寓意着新人婚姻的美好和繁荣。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘绣被焚香烛自眠’描绘出静谧的夜晚场景,‘阶前红药闹春还’则用拟人的手法赋予红药以人的动作‘闹’,生动形象。情感表达上,通过‘几年翘首待云鬟’表达了对新人的祝福和对美好婚姻的期盼,充满了喜悦之情。意境营造上,营造出一种温馨、浪漫的氛围,让人感受到新婚的甜蜜。主题思想方面,主要是祝贺新婚,通过各种景象的描写来烘托出喜庆的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。