浣溪纱集定盦句

清 · 傅熊湘 · 七言

原文
好梦如云不自由。是仙是幻是温柔。碧桃花底醉春游。
世事沧桑心事定,他生缥缈此生休。人间无地署无愁。
译文 / 白话释义

美好的梦像云一样飘忽而身不由己。像是仙境、像是幻境、像是温柔乡。在碧桃花树下沉醉于春日的游玩。世间的事情变化巨大而自己的心事已经安定,来生渺茫难测而此生已经完结。人世间没有地方可以标明没有忧愁。

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;大海变成农田,农田变成大海。比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看,词的上阕主要运用了比喻的手法,‘好梦如云不自由’将好梦比作云,生动地写出了梦的不可捉摸和人在梦中那种无奈的状态,且‘是仙是幻是温柔’连续三个‘是’字的运用,加强了这种如梦如幻氛围的营造。下阕‘世事沧桑心事定,他生缥缈此生休’采用了对比的手法,世事的沧桑变幻与自己心事的安定相对比,他生的缥缈难测和此生的完结相对比,增强了情感的表达张力。在情感表达上,充满了一种对人生的无奈和忧愁之感,既有对美好梦境、往昔欢乐时光(碧桃花底醉春游)的怀念,又有对世事无常、此生将尽的惆怅。在意境营造方面,上阕构建了一种如梦似幻、温柔美好的意境,下阕则陡然转向沧桑、渺茫的意境。主题思想上,反映了词人对人生的深沉思考,在经历了种种之后,既有对生活的无奈,也有试图让自己内心安定下来的努力,但最终还是被忧愁笼罩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。