浣溪沙 客宣威作

现代 · 梅绍农 · 七言

原文
玉漏沉沉夜半时
槐花落尽月迟迟
人间无地着相思
回首十年犹有恨,惊心双鬓已如丝
不成欢笑不成痴
译文 / 白话释义

玉漏的声音在夜半时分深沉地响起。槐树的花朵已经落尽,月亮缓缓升起。在人间没有地方安放相思之情。回首过去的十年仍有遗憾,惊觉双鬓已如同发丝般变白。既无法欢笑,也无法痴迷。

注释

古代计时的漏壶,以玉为饰,故称玉漏。常用来表示时间的流逝。;形容声音低沉。在这里突出了夜半时分的宁静与深沉。;形容月亮移动缓慢的样子。烘托出夜晚的静谧和词人内心的孤寂。;安放、放置。这里表示无处安放相思之情,生动地表现出相思之苦无处寄托。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写,如‘玉漏沉沉夜半时,槐花落尽月迟迟’,通过对夜半时分、槐花飘落、月亮迟升等景象的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,词人将十年的遗憾和双鬓变白的沧桑与无法欢笑、无法痴迷的无奈融合在一起,深刻地表现出内心的痛苦和纠结。意境营造方面,夜半、槐花、月亮等元素构成了一幅清冷孤寂的画面,与词人的心境相契合。主题思想上,主要抒发了对时光流逝、人生沧桑的感慨以及无法排遣的相思之苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。