浣溪沙·览祖棻咏怀诗注,题寄

清 · 汪东 · 七言

原文
地坼天崩竟见之。步兵休恨不逢时。枉教环佩寄微辞。
逃谤从来须止酒,咏怀此日并无诗。途穷相忆泪连丝。
译文 / 白话释义

大地分裂天空崩塌的景象竟然亲眼得见。阮籍你不要怨恨生不逢时。白白地让诗文中的美好词句寄托着委婉的言辞。想要逃避毁谤向来应该停止饮酒,如今这时候我已没有咏怀的诗作。路途困窘时互相思念泪水如同丝线般接连不断。

注释

地裂开,天崩塌,常用来形容巨大的变故。;这里指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵。;原指古人衣带上所系的佩玉,这里指代美好的词句。;委婉而隐含讽谕的言辞。;逃避诽谤、毁谤。

赏析

从文学手法上看,此词运用典故,如‘步兵’指代阮籍,借阮籍的遭遇与心境来表达自己的情感,使词意含蓄而深沉。在情感表达方面,词中蕴含着一种深沉的无奈与悲叹。‘地坼天崩竟见之’写出一种经历巨大变故后的沧桑之感,这种变故可能是社会动荡或者个人境遇的巨大改变。‘逃谤从来须止酒,咏怀此日并无诗’两句,表达出想要逃避外界的诽谤只能停止饮酒,但到了如今连咏怀的诗也写不出了,反映出内心的压抑和痛苦。在意境营造上,整体氛围是压抑、沉重的,如‘途穷相忆泪连丝’勾勒出一种在困境中对友人的思念以及自身的悲苦形象。主题思想上,通过对自身境遇的描写,结合对阮籍的感怀,传达出在特定的社会环境或者个人处境下的那种无奈、压抑以及对友人的思念等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。