浣溪沙·六月十日同厚卿、达泉、雨田游愚园,柳影荷香,淹留竟日。赋此纪之
清 · 冯煦 · 七言
原文
一角南园掩碧晖。嫩蝉高柳画帘垂。昼阴阴地憺忘归。
乍展明漪涵镜槛,又移残篆上琴丝。藕花如雪读君诗。
译文 / 白话释义
愚园的一角被碧绿的光辉所掩映。幼嫩的蝉在高高的柳树上鸣叫,画帘静静垂着。白天里园内阴凉,让人安闲得忘记归去。忽然间,明亮的水波展开,仿佛包含着镜般的栏杆,又有袅袅香烟飘到琴弦之上。荷花如雪般洁白的时候读您的诗。
注释
安然、恬静;明净的涟漪;包含,包容;镜台或者水边栏杆;此处指袅袅香烟
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用描写手法。上阕开篇‘一角南园掩碧晖’描绘出愚园一角被碧色光辉掩映的画面,‘嫩蝉高柳画帘垂’通过描写嫩蝉、高柳、画帘,勾勒出一幅清幽的夏日园景图,视听结合,以动衬静。下阕‘乍展明漪涵镜槛,又移残篆上琴丝’中,‘乍展’‘又移’等词使画面富有动态感,将水波、香烟写得生动形象。在情感表达方面,‘昼阴阴地憺忘归’表达出词人在园中游玩时闲适惬意、流连忘返的心情。在意境营造上,词中营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境,无论是园中的碧晖、高柳、嫩蝉,还是明漪、藕花等意象,都共同烘托出这种氛围。主题思想上,主要是记录词人同友人游览愚园的经历和感受,表达对愚园景色的喜爱以及在园中游玩的愉悦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。