浣溪沙 落灯后二日,维舟蟠溪新桥,水风冻烟,山雨酿雪。孤榜剪烛,怆怀旧游,慢赋此解
清 · 周星誉 · 七言
原文
系榜蟠门薄雾收
水杨风软晓星流
临溪窗阁看梳头
忽慢思量成往事,可堪漂泊助新愁
梅花细雨过苏州
译文 / 白话释义
船系在蟠溪新桥边,清晨薄雾渐渐散去。水边的杨柳在轻柔的风中摇曳,早晨的流星划过天际。我在临溪的窗阁中看着佳人梳头。忽然间不经意地回想起来都已成往事,怎经得起漂泊的生活又增添新的忧愁。梅花在细雨中飘落于苏州城。
注释
地名,为词中事件发生的地点。;船桨,这里代指船。;悲伤。;这里可理解为随意、不经意地。
赏析
从文学手法上看,首句‘系榜蟠门薄雾收’点明地点与环境氛围,‘薄雾收’描写出清晨雾气消散的景象,动静结合。‘水杨风软晓星流’中‘风软’二字细腻地描绘出风的轻柔,‘晓星流’视觉描写生动形象,给人以画面感。‘临溪窗阁看梳头’这一细节描写,通过回忆往昔温馨场景,与下文的今昔对比形成强烈反差。情感表达上,整首词由眼前之景引发对过去的回忆,充满了对旧时光的怀念。‘忽慢思量成往事,可堪漂泊助新愁’直接抒发了对往事不再的惆怅以及漂泊他乡又添新愁的哀怨。在意境营造方面,词中描绘出蟠溪清晨的景色,有薄雾、水杨、晓星等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了词人对往昔美好时光的怀念以及漂泊在外的愁苦之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。