浣溪沙 妙师家小犬狮儿
近代 · 丁宁 · 七言
原文
不解供庖具客餐,不将驰逐博欢颜
应门端的胜雏鬟
晓趁晴曦眠画榻,夜随明月伴经坛
几曾云路羡刘安
译文 / 白话释义
不知道它能用来供给厨房做菜供客人用餐,也不会因为奔跑追逐来博取欢心。在门口看门确实比小女孩还要胜任。早晨趁着晴朗的阳光在画榻上睡觉,夜晚伴随明月陪伴在经坛边。何曾羡慕过像刘安那样能升上云端的人。
注释
厨房,厨师。如‘庖丁解牛’,这里指供给厨房做菜。;奔跑追逐。如‘驰逐嬉戏’,在词中表示因奔跑追逐来博取欢心。;小女孩。雏,幼小的;鬟,古代妇女梳的环形发饰,常用来指代女孩。这里将小犬狮儿与雏鬟对比,突出其在应门方面的出色。;阳光,多指早晨的阳光。如‘曦光初照’,词中描绘早晨趁着曦光眠画榻,形象地写出了小犬狮儿的悠闲。;汉代淮南王,传说他修炼成仙,驾鹤升天。词中说几曾云路羡刘安,表达了对功名利禄的淡泊。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,将小犬狮儿与供庖具客餐、驰逐博欢颜的事物进行对比,突出了小犬狮儿的独特之处。情感表达上,通过对小犬狮儿的描写,表达了对其的喜爱和赞赏之情,同时也流露出一种淡泊名利的心境。意境营造方面,描绘了小犬狮儿在不同时间的生活场景,如晓时眠画榻、夜时伴经坛,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,以小犬狮儿为切入点,表达了对平凡生活的满足和对功名利禄的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。