浣溪沙 其二 蔬畦病起,芒种后一日,招同蜕园、太闲午饮市楼,归用前韵
近代 · 王彦行 · 七言
原文
丈室销凝石鼎烟
词心款曲翠尊边
全祛午倦熟梅天
谁信多生文字障,还赢一顷笑谈炎
市人休道望如仙
译文 / 白话释义
在方丈室中凝思,看着石鼎中升起的烟雾。在翠绿色的酒杯边倾诉着细腻的词心。完全消除了午间的困倦,在这梅子成熟的天气里。谁能相信一生被文字所困扰,还能赢得一片谈笑间的清凉。不要让市人说我看起来像仙人。
注释
方丈之室,原指一丈见方的房间,后常指寺院中住持的居室或讲堂。这里指作者所在的房间。;凝思,沉思。形容在丈室中静静地思考,沉浸在某种思绪中。;殷勤,诚恳。在这里指词心的真挚、细腻,表达出作者在翠尊边倾诉时的诚恳之情。;梅子成熟的季节,通常指农历五月左右。这个季节天气炎热潮湿,梅子成熟,是夏季的一个典型特征。;因文字而产生的障碍或困扰。这里指作者一生被文字所束缚,影响了自己的心境和生活。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写,如‘丈室销凝石鼎烟’,通过对丈室中石鼎烟的描绘,营造出一种静谧的氛围。在情感表达上,既有对午倦的消除和清凉的享受,又有对被文字所累的感慨,情感丰富而细腻。意境营造上,梅子成熟的天气增添了一份夏日的气息,与词中的消凝、款曲等情感相融合,构成了一幅生动的夏日生活画卷。主题思想上,主要表达了作者在芒种后一日的生活感悟,既有对闲适生活的享受,也有对自身境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。