浣溪沙 其三 哭蔬畦翁,用前岁韵

近代 · 王彦行 · 七言

原文
载酒簪裾散似烟
江楼风物落谁边
过车恻恻熟梅天
茆屋愧誉鸱吻丽,花塍忍忆凤仪妍
魂归还傍缟衣仙
译文 / 白话释义

带着酒和帽子的人们像烟雾一样散去。江边楼阁的景色落在了谁的身边呢?经过的车辆在闷热的梅子天里发出悲伤的声音。茅草屋惭愧于有鸱吻的华丽装饰,花田忍心回忆起凤仪的美丽。灵魂归来后依然陪伴着穿着白色衣服的仙人。

注释

簪和裾,古时达官贵人的服饰,这里指代带着酒和帽子的人们。;悲伤、凄恻的样子,形容过车时的声音给人带来的悲伤感受,与熟梅天的闷热氛围相契合。;茅草屋,常用来指代简陋的居所,这里体现出一种质朴的生活环境。;古建筑屋脊上的装饰构件,形如鸱鸟,具有装饰和避邪的作用。这里用'茆屋愧誉鸱吻丽',表达对简陋居所与华丽装饰的对比和感慨。;凤凰的仪态,常用来形容美好的事物。'花塍忍忆凤仪妍'表示对过去花田美景的怀念,以凤凰的仪态来形容其美丽。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、哀伤的氛围。通过'载酒簪裾散似烟'描绘出热闹场景的消散,暗示人事的变迁,'江楼风物落谁边'则增添了一种失落感。写作手法上,用细腻的笔触描绘景物,如'过车恻恻熟梅天',通过车声烘托出天气的闷热和心情的压抑。情感表达上,深深的怀念与悲伤贯穿始终,对'茆屋'和'花塍'的描写,体现出对过去美好事物的眷恋。主题上,以悼念'蔬畦翁'为中心,表达了对逝者的哀思和对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。