浣溪沙 其二 与友人约为方外游

明 · 徐石麒 · 七言

原文
高枕云根梦不飞
烟霞缭绕鹤身肥
薄情名誉免追随
小草肖人悭远志,文无赠我解当归
故园松菊正芳菲
译文 / 白话释义

高枕在云根之上,梦境却不曾飞翔。烟霞缭绕,仙鹤身躯肥硕。淡薄的名誉无需去追随。像小草那样不似人般有远大的志向,文章无法赠与我,只能暂且归去。故乡的松菊正开得繁茂艳丽。

注释

古人认为云生于山石,故称山石为云根。这里指高山的根部,常借指隐者或僧道所居之地。;吝啬、小气。在此处形容小草不像人那样有远大的志向,表现出一种对世俗追求的鄙夷。;懂得归去。这里指暂且放下世俗之事,回归自然。

赏析

文学手法方面,运用了拟人手法,如‘小草肖人悭远志’,将小草拟人化,赋予其与人相似的性格特点,生动形象地表现出对世俗追求的不屑。情感表达上,通过描绘高枕云间、远离世俗的梦境,表达了对自由、超脱生活的向往,同时对薄情的名誉表示不屑,流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘烟霞缭绕’营造出一种朦胧、悠远的意境,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。主题思想上,主要表达了对世俗名利的淡漠,以及对故乡自然美景的眷恋,体现了诗人对内心宁静和自然之美的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。