浣溪沙 其六

清 · 毛奇龄 · 七言

原文
丛鬓轻笼象格纱
曲尘巾皱翳朝霞
愁听江阁按红牙
簪管枉铰银盖叶,绣床空钉白团花
游丝飞絮近天涯
译文 / 白话释义

蓬松的鬓发轻轻笼着象格纱。淡黄色的头巾皱起遮蔽了朝霞。忧愁地听着江阁上弹奏着红牙板。玉簪空自错镶了银制的花盖,绣床上白白地钉着白色的团花。飘荡的蛛丝和飞絮飘向天涯。

注释

一种纱的名称,质地和具体样式不详,从文中看是用于女子发髻装饰的纱。;淡黄色,这里形容头巾的颜色。;遮蔽。;乐器名,这里指弹奏红牙板。;用剪刀的两刃相夹切,这里是镶嵌的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。词中描写了女子的妆容服饰,如‘丛鬓轻笼象格纱。曲尘巾皱翳朝霞’,通过对女子外在形象细致的刻画,展现出一种慵懒又有些落寞的状态。从写作手法来看,运用了细节描写,像对簪管和绣床的描写,‘簪管枉铰银盖叶,绣床空钉白团花’,以这些女子身边之物的闲置来暗示人物内心的空虚和无所事事。在情感表达方面,充满了忧愁之感,从‘愁听江阁按红牙’直接表达出愁绪,又通过环境描写如‘游丝飞絮近天涯’进一步烘托出这种无尽的忧愁。主题思想上,可能是在写女子闺中的寂寞无聊以及内心深处的忧愁哀怨,也许是对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。