浣溪沙 其七
清 · 毛奇龄 · 七言
原文
水绕空江叶绕枝
竹郎桥畔豆娘祠
佳人邂逅最堪思
烛近只将遮幔子,风前长自敛衫儿
梨花初落酒阑时
译文 / 白话释义
江水空阔,水流环绕,树叶缠绕着树枝。在竹郎桥畔有豆娘祠。与佳人偶然相遇最是值得思念。烛光靠近时只是用来遮挡床幔,在风前佳人总是整理衣衫。正是梨花刚刚飘落、酒意阑珊的时候。
注释
浩瀚寂静的江面。;可能是当地与竹有关的传说人物或者对某类人的特定称谓,具体含义需结合更多的背景资料判断。;一种昆虫,这里的‘豆娘祠’可能是供奉与豆娘有关事物的祠庙,也可能是有特殊含义的地方祠庙。;遮挡床帐之类的帘子,‘幔子’是一种起遮挡作用的布制品。;整理衣衫,‘敛’有整理、收起的意思。;酒筵将尽,‘阑’有将尽、衰落的意思。
赏析
从文学手法上看,首句以‘水绕空江叶绕枝’描绘出一种回环往复的画面,江与叶的环绕,给人一种幽远而静谧的感觉,同时也为下文的抒情奠定了氛围。‘竹郎桥畔豆娘祠’点明地点,增添了地域特色和文化底蕴。词中对佳人的描写采用了细节描写的手法,如‘烛近只将遮幔子,风前长自敛衫儿’,通过烛下遮幔、风前敛衫这些细微动作,生动地刻画出佳人娇羞、含蓄的形象,细腻而富有生活气息。在情感表达方面,全词表达了对邂逅佳人的思念之情,这种情感在回忆与佳人相处的细节中得以体现,真挚而动人。在意境营造上,空江、竹桥、梨花等意象组合,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着邂逅佳人后的思念展开,充满了淡淡的情思和怀旧之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。