浣溪沙 其三
清 · 毛奇龄 · 七言
原文
软红江波鸭子清
日迟游女遍江城
红桥度烛缓相迎
细马隔裙穿镫子,平船素手拨帘旌
大堤春日往来情
译文 / 白话释义
江波柔软泛红,鸭子在清澈的水中游弋。白昼悠长,出游的女子遍布江城。在红桥上,迎候之人手持烛火缓缓相迎。骏马旁女子隔着裙子把脚伸进马镫,小船中白皙的手撩拨开帘子。大堤上满是春日里往来的情致。
注释
原意是都市的繁华,这里用来形容江波似乎被映照出一种繁华的红色。;挂在马鞍两旁的铁制脚踏,这里指女子把脚伸进马镫的动作。;帘端所缀之布帛,亦泛指帘幕。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘软红江波鸭子清’简单几笔勾勒出江波、鸭子等春日江景,生动而简洁。‘细马隔裙穿镫子,平船素手拨帘旌’这两句对人物动作描写细腻,从骑马女子的动作和船上女子的动作两个画面,展现出春日里不同女子的姿态。在情感表达上,词中没有直接抒情,但通过描绘春日江城的各种景象以及人物活动,营造出一种欢快、闲适的氛围,流露出词人对春日美好景象以及充满生机的人间情事的喜爱之情。在意境营造方面,通过江波、鸭子、游女、红桥、细马、平船等意象组合,构建出一幅春日江城热闹而富有生活气息的画面。主题思想围绕着春日江城的盛景展开,描绘了其中人物的活动,展现出春日的活力与人间的风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。