浣溪沙 其三 咏兰
明 · 徐石麒 · 七言
原文
闹绿酣红强赴时
春工着意在芳姿,东风开送一枝枝
幽不乞怜君子傲,淡能存好美人痴,影宜图画韵宜诗
译文 / 白话释义
喧闹的绿色和酣醉的红色(其他花卉)勉强迎合着时节。春天的工匠(大自然)特意将心思放在兰花的美丽姿态上,东风送来一枝枝兰花。兰花幽静却不乞求怜悯,君子般高傲,淡雅却能保持美好,像美人般痴情,它的影子适合入画,韵味适合入诗。
注释
喧闹的绿色和酣醉的红色,这里指其他花卉的繁茂景象。;春天的工匠,指大自然,大自然如同工匠般塑造着万物。;美好的姿态,形容兰花的姿态优美。;幽静、清幽,体现兰花生长环境的宁静和它自身的淡雅气质。;像君子般高傲,形容兰花具有君子般的高尚品格和高傲气质。
赏析
在文学手法方面,此词运用了拟人的手法,将春天比作工匠,赋予其‘着意’的行为,生动地展现了大自然对兰花的偏爱。情感表达上,通过对兰花‘幽不乞怜’‘淡能存好’的描写,表达了对兰花高洁品质的赞美之情,同时也流露出诗人对这种高尚品德的向往。意境营造上,‘闹绿酣红’与‘芳姿’‘一枝枝’形成鲜明对比,营造出一种独特的审美意境。主题思想上,以兰花为载体,歌颂了高尚的品德和精神,具有深刻的寓意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。