浣溪沙 其十一
现代 · 赵文漪 · 七言
原文
未许兰因证后身
暝花烟叶总销魂
愁多莫惜酒尊频
楼外关河劳过客,镜中珠泪惜残春
香笺小字付何人
译文 / 白话释义
不能允许像兰草那样的因缘在后世得到证实。夜晚的花朵和烟叶总是让人感到销魂。忧愁太多不要吝惜频繁地饮酒。楼外的关河让过客感到劳累,镜子中自己的泪珠怜惜着残春。写在香笺上的小字要交给谁呢?
注释
比喻美好的因缘。兰因是佛教用语,《涅槃经》中有‘辩才天女,以胜梵天,为等因缘,经无量劫,方得善果,况诸余者。一切众生,不定业多,决定业少,以是义故,经言:一切众生,受苦乐等,皆有因缘。善恶之报,如影随形。三世因果,循环不失。此生空过,后悔无追。各宜精进,勤修戒定慧,息灭贪瞋痴,证得无上正等菩提。是故经言:若人欲了知,三世一切佛,应观法界性,一切唯心造。’这里用兰因来比喻美好的因缘,暗示不能让美好的因缘在后世得到证实,表达了对人生无常的感慨。;昏暗、夜晚。如‘暝色入高楼,有人楼上愁’(李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》),这里的‘暝’就是指夜晚,营造出一种夜晚的氛围。;指春天即将结束的时候,也暗示着美好事物的消逝。如‘何况落红无数,绿树无人,闲趁游丝,尽日销魂’(晏殊《踏莎行·小径红稀》),这里的‘残春’就是指春天即将结束,表达了对美好事物消逝的感慨。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘暝花烟叶总销魂’,赋予花和烟叶以人的情感,生动地写出了那种令人惆怅的氛围。情感表达方面,整首词充满了忧愁和无奈,如‘愁多莫惜酒尊频’,通过饮酒来排解忧愁,却又无法真正摆脱。意境营造上,营造出了一种凄迷、伤感的意境,‘楼外关河劳过客,镜中珠泪惜残春’,楼外的关河和镜中的珠泪相互映衬,加重了这种伤感的氛围。主题思想上,主要表达了对人生无常、美好易逝的感慨,以及内心的忧愁和孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。