浣溪沙七首 其五

现代 · 陈振家 · 七言

原文
天地茫茫泛客槎,此心安处便为家
漫将吟句醉生涯
万簇远山收晚照,一轮残日正烧霞
林蹊悄悄落闲花
译文 / 白话释义

天地广阔无垠,像乘坐木筏在茫茫水面上漂泊;只要内心安宁,哪里都可以当作自己的家。随意地用吟诗来沉醉于生活之中。远处万千簇的山峦渐渐收束在傍晚的余晖之下,一轮残缺的太阳正燃烧着晚霞。林间的小路寂静无声,飘落着闲逸的花朵。

注释

木筏,这里指在天地间漂泊如乘木筏。出自《博物志》中‘有人游海上,见青童乘槎而至’。;随意、漫无目的地,如‘漫卷诗书喜欲狂’,这里表示随意地用吟诗来度过生活。;小路,如‘桃李不言,下自成蹊’,这里指林间的小路。

赏析

在文学手法上,‘天地茫茫泛客槎’运用了夸张的手法,写出天地之广阔,给人以强烈的视觉冲击。‘此心安处便为家’则以直白的语言表达了一种豁达的心境,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了天地、远山、残日、闲花等景象,构成了一幅宁静而又略带寂寥的画面,让人感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,表达了诗人在漂泊之中追求内心安宁的情感,对生活的一种豁达态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。