浣溪沙 其四
清 · 毛奇龄 · 七言
原文
娇女新妆村艳浓
四枝鬟插石榴红
出门还怕隔溪风
石镜暗飞山后鹊,荻屏销画水边荭
西施台馆碧波中
译文 / 白话释义
娇美的女子刚刚化好浓艳的乡村妆容。四个发鬟上插着石榴红色的饰物。出门还担心隔岸吹来的风。山后的喜鹊在石镜处暗暗飞过,水边的荭草如同画在荻屏上的画渐渐消逝。西施的台馆就在那碧波之中。
注释
指乡村女子的艳丽妆扮。;古代妇女梳的环形发髻。;用荻草做成的屏障。荻,一种生长在水边的草本植物。;即荭草,一种可供观赏的草本植物。
赏析
这首词在意境上描绘出一种富有乡村气息又略带古意的画面。从写作手法来看,上阕主要是直接描写娇女的妆容和神态,通过‘娇女新妆村艳浓’直接呈现出女子的形象特点,‘四枝鬟插石榴红’则进一步细化描写,使得女子形象更加具体可感,‘出门还怕隔溪风’则是从女子的心理状态侧面烘托出她娇柔的形象。下阕转而描写周边的景色,采用了动静结合的手法,‘石镜暗飞山后鹊’中‘飞’字写出了鹊的动态,‘荻屏销画水边荭’则描绘出一幅荻屏与荭草的静态画面,二者相互映衬。在情感表达上,没有直接的情感倾诉,但通过对娇女和景色的描写,隐隐透露出一种对生活中美好事物的欣赏之情,同时也可能蕴含着对往昔的追忆,西施台馆碧波中的描写增添了一种历史的悠远感和淡淡的惆怅。主题思想上,以娇女为中心,串联起乡村景色,同时又勾连起历史上的西施,表现出对当下生活场景以及历史的一种关照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。