浣溪沙 其一

现代 · 蔡淑萍 · 七言

原文
又听鹃声似去年,空山新雨晚风寒,拂人苍翠倩谁怜
回首前尘难一笑,待吟新句欲何言
轻烟如梦到人前
译文 / 白话释义

再次听到杜鹃的叫声如同去年一样,空旷的山间下着新雨,夜晚的风有些寒冷,那青翠的景色轻轻拂过人,又有谁会怜惜呢?回首过去的往事,难以露出一笑,想要吟诵新的诗句,却又不知该说些什么。那轻烟如同梦幻般来到人的面前。

注释

杜鹃的叫声,杜鹃鸟的鸣声常被视为悲伤、凄凉的象征。;空旷的山谷,营造出一种广阔而寂寥的氛围。;刚下的雨,给人一种清新、湿润的感觉,常与宁静的氛围相联系。;青绿色,形容草木等植物的鲜绿颜色,在这里突出了景色的清新和生机。;轻薄的烟雾,给人一种朦胧、虚幻的感觉,增添了意境的美感。

赏析

在文学手法上,此词运用了烘托的手法,通过‘空山新雨晚风寒’来烘托出一种清冷孤寂的氛围,增强了情感的表达。情感表达上,词人借杜鹃声、新雨、寒风等景物,抒发了对往事的感慨和对当下的迷茫,情感细腻而深沉。意境营造方面,‘空山新雨’描绘出了一幅清幽空寂的画面,‘轻烟如梦’则增添了一种朦胧虚幻的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了时光易逝、往事难追的感慨,以及在这种情境下的无奈与迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。