浣溪沙 其一 和毛熙震

近代 · 顾随 · 七言

原文
一自相逢到别前
暗中常是意悬悬
已判居住奈何天
花下几回拈绣带,灯前一笑整金钿
此情如梦不如烟
译文 / 白话释义

自从相逢到分别之前,在暗地里常常心意不安。已经判定要分别居住在这无可奈何的日子里。在花下多次拿起绣带,在灯前微微一笑整理金钿。这感情就像梦一样不如烟般缥缈。

注释

断定、认定。这里表示已经认定要分别居住。;用手指夹取、捏起。如‘拈花惹草’,在这里形象地写出在花下拿起绣带的动作。;整理、修整。‘整金钿’即整理头上的金饰,表现出人物在灯前的细微动作,反映出其内心的情绪。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘花下几回拈绣带,灯前一笑整金钿’,通过对动作的刻画,展现出人物的情感状态。情感表达上,将分别前的意悬悬以及对过去美好时光的回忆,都蕴含在这些细微的动作之中,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种分别前的惆怅与无奈的氛围,让读者能感受到人物内心的挣扎。主题思想上,主要表达了离别前的眷恋与无奈,以及对过去美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。