浣溪沙 其一 题大千居士仿戴鹰阿浮槎图
近代 · 谢觐虞 · 七言
原文
万里逃空一叶轻
秋来长往谢家心
何须归路问君平
剩水未遮南望眼,浮云犹送北来阴
西风纸上不平声
译文 / 白话释义
(我)像一叶轻舟在万里天空中逃避,秋天到来时常怀着像谢灵运那样的归隐之心。又何必去问君平来探寻归家的路呢。剩下的江水未能遮住向南眺望的眼睛,飘浮的云彩还送来从北方吹来的阴云。西风吹动纸张,仿佛发出不平之声。
注释
逃避尘世,远离喧嚣。这里体现了作者想要摆脱世俗束缚的心境。;指谢灵运,南朝宋诗人,喜好游山玩水,常寄情山水以表达归隐之情。此处作者以谢家心自比,表达对归隐的向往。;汉代严遵的字,他在成都以卜筮为生,常有人向他询问吉凶之事。这里借君平指代世俗的道路和归宿,作者说何须问君平,表明对世俗追求的不屑。
赏析
在这首词中,作者运用了象征的写作手法,以‘万里逃空一叶轻’描绘出自己在世间的漂泊之感,‘一叶轻’形象地体现了那种孤独而又无奈的心境。‘秋来长往谢家心’,借用谢灵运的典故,表达了对归隐生活的向往。‘何须归路问君平’,通过询问君平来暗示对世俗纷扰的厌倦。意境上,‘剩水未遮南望眼,浮云犹送北来阴’营造出一种苍茫、迷茫的氛围,南望与北来的对比,展现出内心的复杂情感。情感表达上,既有对漂泊的无奈,又有对归隐的渴望,西风纸上不平声则将这种情感进一步升华,仿佛风在纸上诉说着心中的不平。整首词主题围绕着对人生的思考和对归隐的追求展开,格律上符合浣溪沙的词牌要求,体裁为婉约词,以细腻的笔触抒发了内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。