浣溪沙·示礨空
近代 · 袁思亮 · 七言
原文
天遣多情不自持
廿年愁病负芳时
东风赢得鬓丝丝
未必好花能解语,惯拈幽恨与填词
断肠原不要春知
译文 / 白话释义
上天赐予我多情的性格,自己却难以控制。二十年来,忧愁和疾病让我辜负了美好的时光。东风吹过,我的鬓角渐渐变白。未必是美好的花朵能够理解我的话语,我习惯用填词来抒发内心的幽恨。内心的痛苦原本就不想让春天知道。
注释
暂未提及该词,无法准确解释其含义。;二十年,‘廿’读作‘niàn’,是二十的大写形式,常用于古代文献中,表示时间的长久。;美好的时光,多指春天等美好的季节,在古代诗词中常用来形容美好的时光或美好的事物。;博得、获得,这里是说东风吹过使得鬓角渐渐变白,形象地表现出时光的流逝。;懂得话语,能够理解人的意思,在词中意为美好的花朵似乎能够理解人的情感。
赏析
文学手法上,整首词运用了拟人、借景抒情等手法。如‘天遣多情不自持’,将天拟人化,赋予其赋予人的情感,增添了一种无奈之感。借东风吹白鬓丝,以自然景象烘托出时光流逝和自身的忧愁。情感表达方面,词中充满了忧愁、病苦以及对时光流逝的感慨,通过‘廿年愁病负芳时’等词句直白地表达出来。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘东风赢得鬓丝丝’,描绘出风吹鬓白的画面,让人感受到岁月的无情。主题思想上,主要表达了作者对过去美好时光的怀念,以及因忧愁病苦而对生活的无奈和内心的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。