浣溪纱十六首

清 · 蒋敦复 · 七言

原文

海月红生夜碧流，花魂扶影下西楼

笛声谁按小梁州

未入梦来先怯别，便为云去也多愁

一丝风挂翠帘钩

豆蔻芳年二八交

懒随阿母刺鸾绡

盈盈做出许多娇

写不成书嗔玉腕，吹难合调怨琼箫

凤鞋新样倩人描

宜笑宜颦浅黛横

女儿心性未分明

避人踪迹怕人轻

花气近身蜂又蝶，春愁对语燕还莺

者般时节那般情

袅娜腰身半不支

恹恹消受落红时

春风八十一胭脂

纤指怕寒收粉笔，小瓶蘸水养花枝

绿窗微雨听弹词

侥幸兰盟不自持

小名生悔被伊知

罗巾教看定情诗

一枕鸳魂嫌梦窄，双头莲蕊怕风吹

夜来珍重臂寒时

斜月西廊素影沈

花深深又柳阴阴

鞋边细认露痕侵

羞赠宜男占草梦，似防结子妒花心

些儿酸处最难禁

宽著春衫瘦可怜

香桃无奈裹红绵

玉肌羞露泥郎眠

雏婢也知调舌语，旁人猜是破瓜年

虚名担误好因缘

簇簇新妆看上头

笑拈蟢子在帘钩

嫁衣亲动剪刀愁

逃学懒归偎妾睡，迷藏偷捉教郎搜

小时提起十分羞

才著销魂已断肠

江南春尽燕辞梁

思量长是不昏黄

画里滕王新蛱蝶，机中卫女旧鸳鸯

钲声二十五声长

手卷珠帘上翠棂

凉蟾微映画罗屏

并肩私语拜双星

薄有秋痕花露白，淡无灯影药炉青

夜凉人去酒初醒

薄病尖寒拥绣衾

香桃瘦骨觉秋深

自家将息又伤心

金锁锁愁愁叠叠，玉钩钩梦梦沈沈

丝风吹冷碧弦琴

对影问声总可怜

筠栊窣地碧如烟

画罗裙子远于天

花气冥冥春寂寂，湘纹袅袅月娟娟

更无人处漾愁偏

圆月相思倚素襟

流萤低扑露华侵

西风摇出暮愁深

翠蝶梦疏描瘦粉，碧鸾天远画秋心

怕羞郎面替沈吟

活色生香未可描

撩人春梦????人娇

枕边斜亸翠云翘

双影千秋双蛱蝶，一重帘子一声箫

海棠开也最魂销

慧语鹦哥唤画廊

松阴仙鹤下阶忙

一丝风飐绣帘傍

鬓影绿销名士气，乳花红腻女儿香

春愁低压水云凉

绮阁三层枕落霞

珧窗四面拓文纱

断烟零梦剩些些

薄晕脸花红醋醋，淡描眉叶绿茶茶

当时犹说好年华

译文 / 白话释义

海上升起的明月映红了夜晚的碧流，花的精魂扶着影子走下西楼。是谁在吹奏那《小梁州》的曲子呢？还未入梦就先害怕离别，即使化为云彩离去也充满忧愁。一丝微风挂在翠色的帘钩上。正处在豆蔻年华十六岁，懒得跟着母亲刺绣鸾鸟图案的绸缎。做出许多娇柔的姿态。写不好字就嗔怪自己的玉腕，吹箫难以合调就埋怨玉箫。新样式的凤鞋还请人描绘。时而浅笑时而皱眉，淡淡的黛眉横在脸上。女儿家的心思还不明确。躲避他人的踪迹又怕被人看轻。花的香气近身，有蜂又有蝶环绕，对着燕语莺啼诉说春愁。这般时节有那般的情思。袅娜的腰身有些支撑不住，在落红时节无精打采。春风如同八十一种胭脂。纤细的手指怕寒收起粉笔，小瓶蘸水养护花枝。在绿窗下听着微雨弹词。有幸订下兰盟却不能自持。后悔自己的小名被他知晓。拿出罗巾让他看定情诗。同床共枕嫌梦境太窄，如同双头莲蕊害怕风吹。夜里冷了叮嘱要保重身体。斜月在西廊投下暗淡的影子。花影深深，柳荫浓密。在鞋边仔细辨认被露水浸湿的痕迹。羞于赠送象征宜男的草来占卜梦境，好像是防止结子而嫉妒花心。这点酸意最难忍受。宽松的春衫穿着显得瘦弱可怜。香桃无奈裹着红绵。玉肌羞于展露与情郎同眠。小婢女也懂得调笑的话语，旁人猜测是十六岁。虚名耽误了美好的姻缘。新妆簇簇看着上头的装饰。笑着捏着蟢子在帘钩上。亲自动剪刀裁剪嫁衣而发愁。逃学懒得回去依偎着妾室睡觉，捉迷藏偷偷让情郎来找。小时候提起这些事十分害羞。刚刚销魂就已经断肠。江南的春天已尽燕子离开屋梁。常常思量起来不分昏黄。画里滕王的新蛱蝶，织布机上卫国女子织出的旧鸳鸯。钲声敲响二十五下那么悠长。手卷起珠帘登上翠色的窗棂。清冷的月亮微微映照画着图案的罗屏。并肩悄悄私语拜祭牛郎织女双星。微微有秋的痕迹花上露水洁白，灯光黯淡药炉青烟淡淡。夜里凉了人走后酒意刚刚清醒。带病在身拥着绣被有些微寒。香桃般的瘦骨感觉秋意已深。自己调养又觉伤心。金锁锁住层层叠叠的愁绪，玉钩钩住沉沉的梦境。丝丝凉风吹冷了碧弦琴。对着影子发出的声音总是让人怜惜。竹帘拖地碧绿如烟。画着图案的罗裙仿佛远在天边。花气冥冥，春天寂静，湘绣的花纹袅袅，月光美好。在无人之处愁绪更盛。圆月之下靠着素色的衣襟思念。流萤低飞扑向被露水浸湿之处。西风摇出深深的暮愁。翠蝶梦少描绘着消瘦的面容，碧鸾远在天边画出秋的心境。怕羞于情郎的面容而替他沉吟。活色生香难以描绘。撩拨人的春梦令人娇柔。枕边斜斜地坠着翠玉的发饰。双影如同千秋的双蛱蝶，一重帘子外传来一声箫声。海棠花开最是令人销魂。聪慧的鹦鹉在画廊鸣叫。松阴下仙鹤赶忙下台阶。一丝风在绣帘边吹动。鬓发的影子消失，名士的风度不见，乳花般的红色带着女儿的香气。春愁低压着水云般的清凉。绮丽的楼阁三层枕着天边的落霞。蚌壳做的窗户四面蒙着纹纱。断烟残梦只剩下一点点。淡淡的红晕在脸上像红醋的颜色，淡淡的眉像绿茶的颜色。当时还说那是美好的年华。

注释

多年生常绿草本植物，诗中代指女子十三四岁时。出自杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’。；形容精神萎靡的样子。；蝴蝶的一类。；古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄。；竹制的窗棂。

赏析

这首组诗意境优美而细腻，通过描写女子的生活点滴、情感世界，营造出一种婉约、柔美的意境。从写作手法上看，善用细腻的描写，如“海月红生夜碧流，花魂扶影下西楼”，将海月、夜流、花影等意象组合，通过视觉描写构建出富有诗意的画面，且“花魂”的拟人化写法增添了神秘和灵动之感。在情感表达方面，深入刻画了女子在爱情中的娇羞、忧愁、哀怨等多种复杂情感。诗中的女子有对爱情的向往，如“侥幸兰盟不自持。小名生悔被伊知。罗巾教看定情诗”，又有对爱情的担忧和羞怯，像“羞赠宜男占草梦，似防结子妒花心。些儿酸处最难禁”。主题思想围绕着女子的青春、爱情、情思等展开，展现了女子在特定的年龄和环境中的心理状态和生活境遇。整首组诗用词优美华丽，充满了古典的韵味，体现了作者对女子情感世界细致入微的观察和深刻的理解。

主题与意象

婉约爱情少女情思写景细腻描写愁绪古典韵味青春心理刻画