浣溪沙 石庐诗词存排印将竣,题后

现代 · 汪岳尊 · 七言

原文
少作闲情信手描
壮盟蹈海晚歌韶
留些痕迹自家瞧
已愧病痂劳客嗜,却怜痒背倩谁搔
一吟一酌一魂销
译文 / 白话释义

年轻时的闲情逸致随意描绘。壮年时曾有蹈海的壮志,晚年唱起《韶》乐。留下一些痕迹让自己瞧瞧。已经惭愧于像有病的痂皮那样被客人喜爱,却又怜惜背上的痒处让谁来搔呢。每一次吟咏每一次斟酌都让人魂销。

注释

指奔赴大海,常表示一种决绝的行动或志向,这里可能暗示壮年时的激昂壮志。;《韶》乐,相传是舜时的乐曲,这里可能借指晚年的闲适生活或某种精神寄托。;生病后留下的痂皮,比喻自身的不足之处或不好的习惯,作者用此自谦,觉得自己的作品像病痂一样被客人喜爱,带有自嘲之意。;背上的痒处,形象地比喻自身存在的一些问题或困境,却不知该让谁来帮助解决,体现出一种无奈之感。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,年轻时的闲情与壮年的壮志形成鲜明对比,展现出人生不同阶段的心境变化。情感表达上,既有对过去闲情的回忆,也有对壮年壮志的感慨,还有对自身现状的无奈与自嘲,情感丰富而细腻。意境营造方面,通过回忆过去的闲情和壮年的经历,营造出一种深沉的历史感和人生沧桑感。主题思想上,主要表达了作者对自己人生历程的反思,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。