卖花声 代贺丘仲谷结婚

现代 · 汪岳尊 · 五言

原文
春酿醉金瓯
人在秦楼
仙缘二美喜相侔
玉漏半沉红烛灺,良夜悠悠
同社气相求
壮志谁酬
从今生理好研搜
努力造将强种子,振我神州
译文 / 白话释义

春天酿造的美酒醉满金瓯。人们在秦楼欢宴。仙缘中的两位美人喜结良缘,相互匹配。玉漏的水滴已过半,红烛即将燃尽,美好的夜晚漫长而宁静。志同道合的同社之人相互追求。壮志又能向谁倾诉呢?从今以后,要好好地去探索生活的道理。努力培育出强壮的后代,振兴我们的神州大地。

注释

金属制成的盆类器皿,常用来比喻国土完整或疆土之盛。这里指装满春酿的器皿,渲染出欢乐的氛围。;相传秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方,后常指男女欢会之所。这里借指宴饮之地,增添了浪漫的色彩。;指神仙般的缘分,在这里形容丘仲谷与妻子的婚姻美好如仙缘。;古代计时的器具,以玉为滴漏的部件,常用来表示时间的流逝。‘玉漏半沉’描绘了夜晚已过一半的情景。;灺,指蜡烛燃尽后剩下的部分。‘红烛灺’即红烛即将燃尽,暗示夜晚将尽,营造出一种宁静而略带伤感的氛围。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘春酿醉金瓯’的欢乐与‘壮志谁酬’的惆怅形成对比,突出了人物的情感变化。情感表达上,既有新婚的喜悦,如‘仙缘二美喜相侔’,又有对壮志未酬的感慨,如‘壮志谁酬’,情感丰富而深沉。意境营造方面,‘玉漏半沉红烛灺,良夜悠悠’营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了对新人的祝福,同时也蕴含着对国家命运的关注,希望通过培育强壮的后代来振兴神州。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。