浣溪沙十首 成都和友人

近代 · 唐圭璋 · 七言

原文
两载匆匆滞蜀西,高阳人散负文期
漫开珠箔望云涯
伴我孤灯垂泪日,泥他翠袖促眠时
沉思往事夜何其
休道春山比黛眉
蘅芜梦断不胜悲
满庭落叶岁寒时
闲踏平园无意绪,重翻针线耐寻思
月华皎皎照帘垂
踯躅吞声万里桥
首如蓬散岂无膏
玉楼人去冷金翘
小病缠绵偏恨重,天涯飘泊各魂销
带围日减沈郎腰
日薄虞渊路已赊
闭门空对胆瓶花
玉炉香尽没人加
悲愤有诗皆荡寇,乱离无客不思家
驿亭夜夜梦京华
曲曲云山作翠窝
好收新句共研磨
春来游赏莫蹉跎
仙眷双携花里步,彩云初遏醉中歌
人间福慧算君多
灯灭重然烛半条
云间时听雁声遥
离魂惘惘没人招
暗检琼琚拚尽弃,细搜书札待全烧
自怜风雨度中宵
消尽芸香写尽词
日长人懒似游丝
一襟幽怨只天知
和寡不思温旧曲,寒深谁复问添业
斩来病骨亦支离
百叩天阍不一膺
愁来枉自悔多情
强寻欢乐涕偏零
十载深盟随逝水,一番影事化春冰
余生有限不须醒
拟罄辛酸比七哀
情伤荀令愧无才
锦城虽美不开怀
月放清光明几牗,梅舒疏影媚池台
倩魂万一梦中来
浩浩烟波忆旧游
何时重访北湖鸥
飘零宋玉自悲秋
云雨空嗟翻覆手,深杯难遣古今愁
玉箫声里倚西楼
译文 / 白话释义

在蜀地西边匆匆停留了两年,高阳的朋友们都已散去,辜负了文会之约。缓缓拉开珠帘望向天边的云朵。陪伴着我的是孤灯垂泪的日子,催促我入眠时又纠缠着她的翠袖。沉思往事,夜色已深。不要说春山比黛眉美,蘅芜之梦已断,心中不胜悲戚,满庭都是岁寒时的落叶。悠闲地踏着平坦的园子,却没有心绪,重新翻弄针线,耐着心思去思索。皎洁的月光照在垂着的帘幕上。在万里桥边徘徊吞声,头发蓬乱难道没有油脂吗?玉楼的人离去,金钗冷落在旁。小病缠绵,偏偏怨恨深重,天涯漂泊,各自魂销。衣带日渐变窄,沈郎的腰围也瘦了。太阳渐渐西斜,路途已远,闭门对着胆瓶中的花。炉中的香燃尽了也没人添加。心中悲愤,有诗都是讨伐贼寇,离乱之时,没有客人不想家。在驿亭中夜夜梦见京城。曲折的云山像翠绿的窝巢,最好收集新的诗句一起研磨。春天来了,游玩观赏不要错过时机。仙侣双携在花中漫步,彩云初遏在醉中歌唱,人间的福分和智慧算你最多。灯熄灭了又重新点燃半根蜡烛,在云间时常听到遥远的雁声。离魂惘然,没人招唤。暗自查看玉佩,索性全部丢弃,仔细搜寻书信,等待全部烧毁。自怜在风雨中度过中宵。用尽了芸香,写尽了词,白天长了,人也像游丝般慵懒。一身的幽怨只有天知道。和唱的人少,不想再弹奏旧曲,寒冷加深,谁还再来问添衣呢?斩断这病骨也已支离破碎。多次叩问天门却一次也得不到回应。忧愁来了,枉自悔恨自己多情。勉强寻找欢乐,眼泪却偏偏落下。十年的深盟随着流水消逝,一番的往事化作春冰。余下的生命有限,不必再清醒。打算倾尽辛酸可比《七哀》。情伤像荀彧,惭愧自己没有才华。成都虽美,却开心不起来。月光放出清光,照亮几扇窗户,梅花舒展疏影,在池台边妩媚。但愿魂魄万一在梦中归来。浩渺的烟波回忆着旧日的游玩。何时能重新探访北湖的鸥鸟。像宋玉一样飘零,自感悲秋。云雨之事空叹如翻覆的手,深深的酒杯难以排遣古今的忧愁。在玉箫声里倚靠在西楼上。

注释

古地名,这里可能代指作者的友人相聚之地。;用珍珠装饰的帘子,这里描绘了拉开珠帘望向天边的情景,增添了一种华丽而孤寂的氛围。;一种香草,常被用来比喻美好的事物或情感,此处'蘅芜梦断'表达了美好梦想的破灭,心中的悲伤。;徘徊不前的样子,生动地描绘了作者在万里桥边徘徊的神态,体现出内心的纠结和痛苦。;神话传说中日落之处,'日薄虞渊路已赊'形象地写出了太阳西斜,路途遥远,暗示时光的流逝和人生的无奈。

赏析

此组《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了作者在成都的生活经历和内心感受。从意境上看,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如'闭门空对胆瓶花'等句,展现出作者在离乱中的孤独寂寞。写作手法上,多处运用对比,如'休道春山比黛眉'与前文的孤寂形成对比,突出内心的愁苦。情感表达上,真挚而深沉,通过对生活琐事的描写,如'伴我孤灯垂泪日,泥他翠袖促眠时',将内心的悲伤淋漓尽致地展现出来。主题思想上,主要表达了离乱之苦、羁旅之愁以及对过去美好时光的怀念,如'十载深盟随逝水,一番影事化春冰'。整首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。