浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其五
近代 · 马叙伦 · 七言
原文
渐峭西风侵玉肌
新霜夹露欲沾衣
花前月下少栖迟
遣闷不妨微饮酒,安心胜似日亲医
疗君一味是当归
译文 / 白话释义
渐渐寒冷的西风侵袭着如玉般的肌肤。新降的霜夹杂着露水,仿佛要沾湿衣裳。在花前月下,不要长久地停留徘徊。排解烦闷不妨稍微喝点酒,安心静养胜过每天亲近医生。治疗你的一味良药就是当归。
注释
渐渐变得陡峭、猛烈,这里形容西风逐渐增强的态势。;像玉一样洁白细腻的肌肤,常用来形容女子的肌肤或人的肌肤白皙娇嫩。;夹杂着露水,描绘出霜和露同时存在的情景,增加了环境的清冷之感。;停留、徘徊,在花前月下少栖迟,即不要在美好的时光中长久地停留而陷入忧愁。;一种中药材,在这里寓意着对身心的调养和慰藉,有安抚、治愈的意思。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘渐峭西风侵玉肌’,通过‘渐峭’描绘西风的渐渐凛冽,‘侵玉肌’则形象地写出西风对肌肤的侵袭,给人以强烈的感官体验。情感表达上,词中流露出一种对生活的感慨和对自身的关怀,既有对西风侵肌的无奈,又有通过饮酒、安心等方式来调节情绪的豁达。意境营造方面,‘花前月下少栖迟’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,与前面的西风、霜露相呼应,使整个意境更加深沉。主题思想上,主要表达了在人生旅途中面对外界环境变化时,应学会调节自己的心态,以当归这种药材来寓意对身心的调养和慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。