浣溪沙 天坛公园谒祈年殿

现代 · 蔡淑萍 · 七言

原文
宫殿巍峨白玉栏,帝王岁岁此祈年,香烟鼓乐五更天
敬畏昊天非抑是
遥思盛典肃还虔
一园古柏任流连
译文 / 白话释义

那宫殿巍峨耸立,四周环绕着白玉栏杆,历代帝王每年都在这里祈求丰年,在五更天的时候,香烟缭绕,鼓乐齐鸣。心中对上天的敬畏并非压制和否定,而是一种深沉的情感,遥想当年那盛大的典礼,既肃穆又虔诚。在这一园古老的柏树间,让人不禁流连往返。

注释

祈求丰年,是古代帝王在特定时节举行的一种祭祀活动,旨在祈求上天赐予丰收和福祉。;指上天,古人认为天是万物的主宰,对天怀有敬畏之情。;严肃、庄重,形容典礼等场合的氛围。;虔诚,表达内心的恭敬和真诚。

赏析

文学手法方面,通过对祈年殿的宫殿、白玉栏等景物的描写,营造出了庄严肃穆的氛围,如‘宫殿巍峨白玉栏’一句,生动地展现了祈年殿的雄伟壮观。情感表达上,字里行间透露出对历史文化的敬畏之情,‘敬畏昊天非抑是’表达了对上天的敬畏并非简单的压抑,而是一种内心的尊崇。意境营造上,以五更天的香烟鼓乐为背景,烘托出一种神秘而庄重的氛围。主题思想上,主要围绕祈年殿这一历史建筑展开,表达了对历史文化的感慨和对自然的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。