浣溪沙 题大千居士仿戴鹰阿浮槎图

近代 · 谢觐虞 · 七言

原文
万里逃空一叶轻
秋来长往谢家心
何须归路问君平
剩水未遮南望眼,浮云犹送北来阴
西风纸上不平声
凿空居夷欲奈何
近怜槎路亦风波
月帔星佩滞银河
密约故笺消鲗墨,空杼断锦掷龙梭
相思薄幸两蹉跎
译文 / 白话释义

(作者)像那乘着一叶轻舟万里逃难般。到了秋天,常有像谢灵运那样寄情山水的心境。又何必去问那能卜知归宿的君平呢。剩下的江水未能遮住向南眺望的眼睛,飘荡的浮云还送来北方来的阴云。西风吹过纸页仿佛传来不平之声。开辟空处居住在边远之地又能怎样呢。近来又怜惜那乘船的道路也有风波。披着月亮的披风、戴着星星的玉佩滞留在银河边。秘密的约定和旧时的信笺都被墨迹消去,空织的锦缎和掷出的龙梭都已断绝。相思之情在彼此间都被耽误了。

注释

逃离尘世,躲避世俗的纷扰。这里指作者在乱世中寻求逃避之地。;像谢灵运那样的心境,谢灵运常寄情山水,这里表达了作者在秋天时对自然的向往和超脱世俗的情怀。;汉代严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。这里借指能卜知归宿的人,表达了作者对未来的迷茫和对归宿的不确定。;开通道路,这里指开辟空处居住在边远之地,体现了作者在艰难环境中的挣扎和无奈。;居住在边远之地,夷指边远地区的少数民族。反映了作者所处的艰难环境和远离家乡的思念。

赏析

此词意境深远,通过描绘逃难、寄情山水等情景,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法上,运用了象征手法,如‘浮云犹送北来阴’,以浮云象征世事的变幻无常。情感表达上,既有对逃难生活的感慨,又有对往昔情感的怀念与无奈,情感细腻而深沉。主题上,以个人的经历反映出时代的动荡和人生的波折。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。