浣溪纱题会生《忏梦盦填词图》
清 · 樊增祥 · 七言
原文
旧宅城南叫画眉。故香经雨发春泥。王孙随处有天涯。
酒渴倩谁温茗待,朝回不见理妆迟。退红帘下断肠时。
译文 / 白话释义
旧宅在城南,画眉鸟啼叫着。往日的花香经过雨水的润泽从春泥中散发出来。游子随处漂泊,好似远在天涯海角。酒喝多了口渴,可是又能请谁温茶相待呢?早朝回来也不见她梳妆迟滞的身影。在退色的红帘之下,正是伤心断肠之时。
注释
请,央求;茶;粉红色。这里的‘退红帘’描绘出一种黯淡、陈旧的感觉,暗示时光的流逝和人事的变化
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写旧宅的画眉鸟、经雨发香的春泥这些景象,运用了借景抒情的手法。‘叫画眉’从声音方面增添了旧宅的生机感,而‘故香经雨发春泥’则从嗅觉和视觉上营造出一种物是人非的氛围。下阕转为叙事抒情,‘酒渴倩谁温茗待,朝回不见理妆迟’这两句通过对往昔生活场景的回忆,往昔有人温茶相待、等待女子梳妆,而如今这种场景不再,强烈地烘托出孤独寂寥之感。情感表达上,全词弥漫着一种浓郁的惆怅、思念与孤寂之情。意境营造出一种旧地重游,却人事全非的落寞氛围。主题思想围绕着对往昔时光的追忆和对故人的思念展开,通过今昔对比,深刻地表达出内心的孤寂与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。