浣溪沙·题寥天风雨图,图为履仁弥甥侍其大母扶病避难浦东三林塘而作
清 · 高燮 · 七言
原文
回首年时感不禁。重闱恩比海逾深。报刘心事总沉沉。
赁庑羁栖经九载,寒塘小住记三林。披图我似听媭砧。
译文 / 白话释义
回首过去的时光不禁感慨万分。祖母的恩情比海还要深厚。想要报答祖母的心愿总是十分沉重。在外租房寄居已经过了九年,还记得在寒塘三林短暂居住的时光。看着这幅图我就好像听到了姐姐捣衣的声音。
注释
本指重重宫门,这里代指祖母。;报答长辈(这里指祖母),‘报刘’有报答养育之恩的意思,源于李密《陈情表》中的‘乌鸟私情,愿乞终养’表达对祖母的感恩与回报之情。;租借房屋居住。;寄居、漂泊。;媭,古时楚人对姐姐的称呼,砧,捣衣石。听媭砧指仿佛听到姐姐捣衣的声音,表达出一种对亲人的思念与怀旧之感。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,‘回首年时感不禁’直接表达出回首往昔时难以抑制的感慨。‘重闱恩比海逾深’运用比喻手法,将祖母的恩情比作深于海的情感,生动形象地写出了祖母恩情之厚重。情感表达上,这首词蕴含着对祖母的深切感恩之情,‘报刘心事总沉沉’表明报答祖母恩情的沉重心情,充满了对祖母的敬重与爱戴。在意境营造方面,‘赁庑羁栖经九载,寒塘小住记三林’描绘出自己多年的羁旅漂泊以及对曾经居住之地的记忆,营造出一种略带孤寂和怀旧的氛围。主题思想上,主要围绕着对祖母恩情的感怀以及自身漂泊经历展开,体现出亲情的珍贵以及漂泊的沧桑感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。