浣溪沙 题巫峡清秋
近代 · 谢觐虞 · 七言
原文
井络高秋隐夕晖
片帆处处忆猿啼
有田谁道不思归
白帝彩云天百折,黄牛浊浪路三迷
音书人事近来疑
偷试盘龙旧日妆
舞衫歌扇出空箱
恼人弦索在东墙
春事本同云水幻,此情可许地天长
为他一日百思量
译文 / 白话释义
井络之地在深秋的傍晚隐藏着夕阳的余晖。每一片风帆都让人回忆起猿猴的啼叫。拥有田地却为何说不想归家呢?白帝城上彩云缭绕,天空中道路曲折,黄牛滩的浊浪让人在路途上迷茫。书信和人事近来都令人产生疑虑。偷偷尝试着穿上昔日盘龙的妆容。舞衫歌扇都被取出放在空箱子里。恼人的弦索在东墙。春天的事情本来就如同云和水一样虚幻,这种情感是否可以长久呢?为了他一天要千百次地思量。
注释
古地区名,在今四川盆地西北部。古代认为此地系天上井星分野,故称。;这里指白帝城,位于今重庆市奉节县东白帝山上,三峡的著名游览胜地。;黄牛滩,长江三峡中的一处险滩,因滩险水急,行舟艰难,故云'黄牛浊浪路三迷'。;可能是一种装饰或服饰的名称,具体含义需结合当时的文化背景来理解。这里可能指昔日的华丽服饰,词人如今偷偷尝试,表达了对过去的怀念。;东边的墙壁,在这里可能是弦索放置的地方,通过'恼人弦索在东墙'这一描写,增添了一种惆怅的氛围。
赏析
意境方面,整首词营造出了一种凄清、迷茫的氛围,如'白帝彩云天百折,黄牛浊浪路三迷'描绘出了路途的艰险和迷茫,'井络高秋隐夕晖'则渲染了深秋傍晚的清冷。写作手法上,运用了对比,如'春事本同云水幻,此情可许地天长'将春事的虚幻与情感的长久进行对比,突出了情感的深沉。情感表达上,通过对回忆、迷茫、思念等情感的描写,深刻地表达了词人内心的复杂情感。主题思想上,主要抒发了词人远离家乡、思念亲人以及对人生世事的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。