浣溪沙·题仲莹画

清 · 冯煦 · 七言

原文
独抱秋心此命骚。庭阴修竹晚萧萧。更谁清话似参寥。
镜里白云闲似梦,尊前黄叶下如潮。远峰眉翠未全凋。
译文 / 白话释义

独自怀着如秋般的心境,此生充满了诗意愁情。庭院中高大的竹子在傍晚发出萧萧的声响。还有谁能像参寥那样清雅地聊天呢?镜子里的白云悠闲得如同梦境,酒杯前的黄叶飘落如同潮水。远处山峰如眉黛般的翠色还没有完全凋零。

注释

秋日的思绪、情怀,常用来表达忧愁、寂寥的情感,古人多有伤春悲秋之感,‘秋心’组合可理解为一种因秋景引发的愁绪。;本是一位僧人之名,这里可能指代一位与词人相知,能够清雅聊天的友人,借指像参寥那样有高雅情致、能清谈的人。;‘尊’同‘樽’,酒杯的意思,‘尊前’即在酒杯之前,多用来描绘饮酒时的情境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。以秋心开题,奠定了全诗的情感基调,秋本就是一个易引发愁思的季节,‘秋心’直接点明内心的忧愁之感。从写作手法来看,词中运用了大量的意象组合。如‘庭阴修竹晚萧萧’,‘庭阴’‘修竹’‘晚’‘萧萧’等意象叠加,描绘出一幅傍晚庭院中清冷的画面,‘萧萧’一词不仅写出竹子被风吹动的声音,更有一种萧索之感。‘镜里白云闲似梦,尊前黄叶下如潮’这两句尤为精妙,将镜子里的白云比作梦,有一种虚幻的美感,而黄叶落下如同潮水,一静一动,形成鲜明对比,同时也烘托出时光流逝的无奈。在情感表达方面,词人通过这些画面的描绘,表达出内心的孤独、寂寥以及对往昔美好事物(如像参寥那样清话的时光)的怀念。主题思想上,通过对眼前秋景的描写以及内心感受的抒发,反映出一种人生的孤寂与对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。