浣溪沙 宛叟诗来,述花朝前一日事,读之菀结,爰填此解,以寄怀思
清 · 高燮 · 七言
原文
节近花朝爱薄阴
芬芳老更惜花深
春愁愁入百花心
修到梅花犹厄岁,从来佳卉不成林
十分惆怅托沉吟
稚柳新波费苦思
叔源去后欲何之
于今复见小山词
城北断肠芳草日,玉壶落月碧烟时
零笺残梦一丝丝
译文 / 白话释义
时节接近花朝(百花生日)偏爱淡淡的阴云天气。越老越珍惜芬芳的花朵。春愁融入百花的内心。梅花修炼到如此高洁也还遭受岁月的困厄,从来美好的花卉不能形成树林。满怀着惆怅寄托于沉吟之中。稚嫩的柳树和新起的水波让人费尽心思。像袁叔源(晋朝袁山松)离去之后又要到哪里去呢?如今又看到晏几道(小山)那样的词章。城的北面芳草令人断肠之日,明月落入玉壶升起碧烟之时。零乱的信笺残断的梦境一点点。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;可能是作者友人的称呼。;郁结,指情绪愁闷、抑郁。;遭受岁月的困厄、磨难。;可能是用典,代指某位友人或者有特殊意义的人物。;晏几道的词集名,这里代指具有晏几道词那种幽微、惆怅风格的词作。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微惆怅的氛围。从节近花朝的薄阴天气起笔,奠定了一种略带压抑的基调,随后将这种情绪延伸到对花的怜惜以及春愁融入百花心中,使愁情与自然景象相融合。在写作手法方面,运用了借物抒情,如‘修到梅花犹厄岁,从来佳卉不成林’,借梅花的遭遇和佳卉难成林来暗喻自身或他人的境遇,梅花高洁却仍受困厄,佳卉虽美却形单影只,表达出一种命运的无奈之感。情感表达上,整首词充满了惆怅、怀思之情,既有对时光与美好事物消逝的忧愁,又有对友人(宛叟)的思念,从词中的‘叔源去后欲何之’以及‘零笺残梦一丝丝’可以看出这种怀人情绪。主题思想上,既有对自然、对花卉命运的感喟,也有对人事变迁、友人离散的幽思。词中还化用了前人的意象与情境,如‘于今复见小山词’,通过晏几道的词来传递一种幽微的情感氛围,丰富了词的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。