浣溪纱闻蓝洲病却寄

难道是鲈鱼肉香惹恼了张季鹰（让你思念家乡而生病）。安静的书斋被青色的绫罗覆盖。宜城的酒虽好，可（你）却没有力气承受。春雨洒落在珍珠园中的菜上，秋风吹拂着玛瑙院里的灯。不如回家去整理鱼网。

形容安静和悦的样子，此处用来描绘斋阁的安静氛围。；青色的有花纹的丝织物，这里可能用于装饰斋阁。；一种捕鱼用的网，‘不如归去理鱼罾’表示归乡从事捕鱼等闲适生活。

从文学手法上看，此词多处用典。‘鲈香恼季鹰’用张翰因思念家乡鲈鱼脍而弃官回乡的典故，暗示友人蓝洲生病可能是因思乡或对闲适生活的向往。词中还通过描写‘春雨珍珠园里菜，秋风玛瑙院中灯’这样的画面，以景衬情，春雨中的菜与秋风中的灯，勾勒出一种寂静又有些萧索的画面，烘托出友人的病中寂寥。情感表达上，既有对友人患病的关切之情，又隐隐透露出一种劝友人归乡的情感。在意境营造方面，通过对斋阁、珍珠园、玛瑙院等场景的描写，营造出一种静谧且略带清冷的意境。主题思想上，围绕友人蓝洲生病展开，表达对友人的关怀，同时蕴含着对人生状态的一种思考，如是否应归乡去过闲适生活等。