浣溪沙·戊寅坡诞日,为寿苏小集于孙氏之弘一斋,主人出家藏冯少眉所摹坡
清 · 高燮 · 七言
原文
我后坡公九日生。少公八百四三龄。望公万一可曾能。
气候当年占儋耳,风云此日起悲声。更教望古不胜情。
译文 / 白话释义
我出生的日子在东坡先生生日之后。比少公(苏辙)晚了八百四十三年。期望能有东坡先生万分之一的才能,却不知能否做到。当年儋耳(今海南儋州)的气候曾被占测(东坡先生被贬儋州之事),到如今风云变幻好似兴起悲声。更让人追念古人而情思难以抑制。
注释
古郡名,在今海南儋州,苏轼曾被贬谪到此地。
赏析
从文学手法上看,首句点明自己与坡公(苏轼)生日的先后关系,次句通过数字‘八百四三龄’精确地表述出与少公(苏辙)在时间上的跨度,运用数字入诗,增加了一种确切感和历史的纵深感。‘望公万一可曾能’一句,以一种极为谦逊和崇敬的态度表达对坡公才华的敬仰。在情感表达方面,诗中饱含着对苏轼的崇敬与追慕之情,如‘望公万一可曾能’,同时也有对古人的缅怀,从‘更教望古不胜情’一句可深切体会到这种对历史人物的深厚情感。在意境营造上,‘气候当年占儋耳,风云此日起悲声’通过今昔对比,营造出一种沧桑、悲戚的氛围,儋耳当年的气候与如今的风云形成对照,当年之事仿佛历历在目,而如今却只剩悲声,将对古人的思念与时代的变迁融合在一起。主题思想围绕着对苏轼等古人的崇敬、追念,以及在缅怀古人过程中产生的感慨情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。