浣溪沙·戊寅元日
近代 · 袁思亮 · 七言
原文
劫梦惊回有此身
辛盘彩胜又逢辰
平头六十眼中人
雨意渐苏云晻霭,花香不断火温黁
老怀微暖一分春
译文 / 白话释义
从噩梦中惊醒,才意识到自己还活着。在新年时又看到了辛盘和彩胜,如今已到了六十岁。雨意渐渐消散,乌云也变得昏暗,花香不断,炉火温暖。内心微微感到一丝温暖,仿佛迎来了一分春天。
注释
指噩梦,在文中表示从噩梦中惊醒,感受到生命的真实。;旧俗正月初一用葱、蒜、韭等辛辣食物拼成的盘菜,寓意迎新。;旧俗在立春那天用彩色绸帛剪成花鸟等形状,插在头上或系在花枝上,也叫春幡,这里指新年时的装饰。;指年龄六十岁,古代以年龄为序,六十岁为平头。;指昏暗、模糊的样子,用于描绘雨意消散后天空的状态。;指温暖,这里形容炉火的温度,也暗示了内心的温暖。
赏析
从写作手法上看,整首词以细腻的笔触描绘了新年时的情景和自己的心境。意境营造方面,通过‘雨意渐苏云晻霭’描绘出了一种朦胧而略带阴郁的氛围,与‘花香不断火温黁’形成了鲜明的对比,凸显出内心的微妙变化。情感表达上,从劫后余生的感慨到新年时的些许温暖,情感层次丰富,真实地展现了作者的内心世界。主题思想上,以新年为契机,表达了对生命的珍视和对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。