浣溪沙·吾宗蠲叟晦迹杭市,官私聘征,未屈高躅。望风兴怀,倚此寄奉

近代 · 马叙伦 · 七言

原文
人境偏宜结隐庐
弦歌方罢手调疏
乌衣门巷耳生车
户外朱鞮尝任满,窗前绿草不须除
热然披发正游初
译文 / 白话释义

在人间偏偏适宜构筑隐居的茅庐。刚刚停止弹琴唱歌,手也变得生疏。乌衣巷里常常听到车马的声音。门外曾经挂着的朱红色鞋子(指代官员的职务)已经卸任,窗前的绿草无需除去。就像当初自由自在地散发着头发在游玩一样。

注释

蠲是免除、除去的意思,蠲叟可能是某位以蠲除烦扰为意的老人。;晦是隐藏、隐匿的意思,晦迹指隐藏踪迹,不显露于世。;杭州的集市,泛指杭州这个地方。;乌衣巷,原是东晋时王谢等世家大族居住之地,后常用以代指豪门世族聚居之处。;朱红色的鞋子,在古代常作为官员服饰的一部分,这里指代官职或官场。

赏析

文学手法方面,运用了白描的手法,如‘弦歌方罢手调疏’,简单直白地描绘出停止弹琴后手的状态,却能让读者感受到一种闲适的氛围。情感表达上,通过描绘隐居生活的场景,表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,‘人境偏宜结隐庐’营造出一种与世隔绝、宁静祥和的意境,让人仿佛能感受到那份隐居的清幽。主题思想上,主要体现了对归隐生活的追求和对官场世俗的厌倦,通过对隐居环境和生活状态的描写,表达了对自由、宁静生活的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。