浣溪沙·夏景
清 · 董俞 · 七言
原文
簏簌晴窗花影垂。新茶泼雨泻缥瓷。偶拈银管蘸琉璃。
青簇晚山轻似髻,绿浮春水细于丝。江南小景胜徐熙。
译文 / 白话释义
晴朗的天气里,花影在窗前低垂。新煮的茶像被雨水泼洒进淡青色的瓷杯。偶然拿起银色的笔蘸着琉璃般的墨汁。傍晚时分,青山簇拥,轻柔得像发髻,春水泛绿,纤细如丝线。江南的小景胜过徐熙(笔下的画作)。
注释
下垂的样子。;淡青色的瓷器。;这里指银色的笔管,代指笔。;五代南唐杰出画家,善画花竹、禽鱼、蔬果、草虫等,以自然为师,富有野逸之趣。这里词人将江南小景与徐熙的画作比较,强调江南小景之美。
赏析
这首词在意境上,营造出一种清新、雅致的江南景象。从窗前花影到新茶入瓷杯,再到山水景色,犹如一幅徐徐展开的江南水墨画。在写作手法上,前两句注重细节描写,如‘簏簌晴窗花影垂’通过对花影状态的描写,给人以静谧之感,‘新茶泼雨泻缥瓷’则将泡茶的动作与景象结合得生动有趣。词的下阕运用比喻手法,‘青簇晚山轻似髻,绿浮春水细于丝’,把晚山比作发髻,春水比作丝线,形象地写出了江南山水的柔美。情感表达上,透露出对江南景色的喜爱与欣赏之情,通过与画家徐熙的比较,更突显这种对江南小景的自豪之感。主题思想主要围绕江南小景展开,展现江南景色独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。