浣溪沙·夏景

清 · 董俞 · 七言

原文
绛蜡春醒晕粉腮。画栏斜凭溜金钗。手拈梅豆要郎猜。
鸭绿双垂鸳尾带,猩红一捏凤头鞋。澹蟾偷影觑阳台。
译文 / 白话释义

红色的蜡烛下,女子从春睡中醒来,粉腮带着红晕。她斜靠着画栏,金钗滑落。手里拈着梅豆让郎君猜测。那绿色的双垂带如同鸳鸯的尾巴,红色的凤头鞋如同捏紧的凤头。淡淡的月光偷偷窥视着她所在的阳台。

注释

红色的蜡烛。绛,大红色;蜡,蜡烛。古代诗词中常用来烘托气氛。;植物名,这里可能是女子手中把玩之物,借梅豆这一具体事物来展现女子的生活场景和天真姿态。;这里指绿色,用来形容带子的颜色,以颜色词入诗,形象地描绘出带子的颜色特征。;指像猩猩血那样鲜红的颜色,用来形容鞋子的颜色,突出凤头鞋的艳丽。;淡淡的月亮。澹,浅淡;蟾,蟾蜍,这里指代月亮。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用细节描写,如“绛蜡春醒晕粉腮”通过描写女子睡醒后的面容,以颜色词‘绛’‘粉’渲染氛围,展现女子的娇美。‘手拈梅豆要郎猜’这一细节生动地刻画了女子的俏皮与活泼。在情感表达方面,词中透露出一种男女之间的暧昧、亲昵的情感。意境营造上,词中描绘的画面充满了闺阁的温馨与旖旎之感,从室内的女子到她的服饰,再到室外偷看的月光,层次丰富。主题思想围绕着风情展开,展现女子的风情万种以及男女之间微妙的感情关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。