浣溪沙·效南唐后主

清 · 樊增祥 · 七言

原文
开尽银蔷日正迟。停针无语欠伸时。绿阴如梦百花稀。
补养有方休服散,暖寒无定劝添衣。为谁消瘦强禁持。
译文 / 白话释义

银色的蔷薇花全都盛开,太阳缓缓移动。停下手中针线,默默无语打着哈欠伸着懒腰的时候。绿树成荫如梦一般,百花已经稀少。滋补身体有好的方法就不要服用五石散了,天气冷暖不定劝君增添衣物。又是为了谁消瘦,勉强支撑着呢。

注释

银色的蔷薇花,蔷指蔷薇,蔷薇花多为红色或粉色,这里用银蔷可能是一种比较特别的品种或者是一种诗意的描写。;打哈欠、伸懒腰,如《仪礼·士相见礼》‘君子欠伸’,这里描绘出人的慵懒状态。;魏晋时期流行服用五石散,这里说补养有方就不要服散,是一种关于养生的表述。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写银蔷花开尽、日头移动、人停针无语欠伸、绿荫下百花稀少等景象,运用白描手法勾勒出一幅暮春慵懒的画面。‘开尽’‘百花稀’点明时节,从繁花盛景到百花凋零,有一种时光流逝之感。下阕则转为叙述与抒情相结合,‘补养有方休服散,暖寒无定劝添衣’这种看似平常的叮嘱话语,展现出一种细致入微的关怀。情感表达上,全词情感含蓄而复杂。既有暮春时节的淡淡惆怅,又在最后一句‘为谁消瘦强禁持’中流露出一种为情所困、自我折磨的哀怨情绪。在意境营造方面,上阕通过对暮春景象的描绘,营造出一种慵懒、落寞的意境。主题思想上,既表达了对时光易逝的感叹,又隐隐透露出爱情或思念带来的痛苦与煎熬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。