浣溪沙·小游仙
清 · 王易 · 七言
原文
一脉溶溶滟滟波,繁星如豆水如罗。神仙犹自别离多。
一载相思欣驾鹊,五更惊梦又鸣鼍。伤心依旧隔天河。
译文 / 白话释义
一道波光溶溶滟滟的流水,繁星如同豆子般微小,水面如同轻软的丝织品。神仙之间也有很多离别的情况。一年的相思终于欢喜地驾着喜鹊相聚,然而五更天被惊醒美梦又是因为鼍(扬子鳄)的鸣叫,依旧像牛郎织女一般被天河阻隔而伤心。
注释
形容水流盛大的样子,这里用来形容水波流动的状态。;形容水光波动的样子。;即扬子鳄,在这里鼍鸣可能象征着惊扰美梦的外界因素。
赏析
这首词在文学手法上运用了比喻的手法,如‘繁星如豆水如罗’,将繁星比作豆子,把水面比作罗(一种质地轻软的丝织品),生动地描绘出繁星的微小和水面的轻柔,给人以鲜明的画面感。在意境营造上,通过描写溶溶滟滟的水波、微小的繁星等景象,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。情感表达方面,借神仙之间的相思与离别,实则表达人间爱情中的相思之苦与离别之痛。主题思想上,以小游仙为主题,表面是写神仙之事,深层却是对人间爱情中存在的种种无奈的感慨,如相思、离别以及难以逾越的障碍等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。