浣溪沙·新秋偶拈
清 · 潘榕 · 七言
原文
半日偷闲趁放衙。还家习静远嚣哗。园亭虽小趣偏赊。
听雨残留荷芰叶,媚秋娇爱海棠花。浅红深碧漾窗纱。
译文 / 白话释义
趁着公务结束偷得半日清闲。回到家中寻求安静远离喧嚣吵闹。园林亭台虽然狭小但趣味很足。听着雨滴落在残留的荷叶菱叶之上,秋天里娇美可爱的是海棠花。浅红深碧的色彩在窗纱上荡漾。
注释
属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参,退衙即散衙,放衙即免去属吏早晚两衙的参见,这里指公务结束。;静修,此处可理解为寻求安静的状态。;喧闹、喧哗。;荷花与菱角。芰,菱角。;这里表示多、长,趣偏赊即趣味很足。
赏析
从文学手法上看,这首词通过白描的手法,如“半日偷闲趁放衙。还家习静远嚣哗”,直白地叙述出自己忙里偷闲、归家求静的状态,简洁而生动。在写景方面,“听雨残留荷芰叶,媚秋娇爱海棠花。浅红深碧漾窗纱”,选取了荷芰叶、海棠花等典型的秋日景物,色彩上有浅红深碧的交织,通过视觉与听觉的结合,营造出一种清新、雅致的意境。情感表达上,词人表现出一种对宁静生活的喜爱和对家中园林小景的欣赏之情,从忙碌的官场暂时解脱出来,享受家庭环境中的静谧与美好,主题思想体现了对闲适生活的向往。词中没有宏大的叙事或强烈的情感起伏,却在细腻的描绘中展现出独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。