浣溪沙·新秋偶拈

清 · 潘榕 · 七言

原文
疏竹幽兰点缀工。莫嫌萧瑟怅西风。霜篱醉到雁来红。
待看黄花耘老圃,初开丹桂簇芳丛。春光秋色一般同。
译文 / 白话释义

稀疏的竹子和幽美的兰花点缀得十分精巧。不要嫌景色萧瑟而对着西风惆怅。经霜的篱笆边,雁来红开得正盛。等待着去看那老园子里耕种出的菊花,还有刚刚开放、簇拥在芳丛中的丹桂。春天的风光和秋天的景色是一样的美妙啊。

注释

一年生草本植物。在秋季顶叶变为鲜红色,非常艳丽,称为‘雁来红’,常被用于观赏。;本义为除草,这里可理解为耕种、培育。;桂树的一种,皮为红色,常用来形容美好的事物,这里指秋天开放的桂花。

赏析

从文学手法上看,此词运用了典型的白描手法,如“疏竹幽兰点缀工”直接描写景物,简洁而生动地勾勒出一幅有疏竹、幽兰的画面。在意境营造方面,词中既有疏竹幽兰、霜篱雁来红等萧瑟秋景,又有初开丹桂、黄花等充满生机与色彩感的秋景,整体营造出一种淡雅又丰富的秋之意境。情感表达上,作者通过‘莫嫌萧瑟怅西风’以及‘春光秋色一般同’表达出一种豁达乐观的情感,不因秋景的萧瑟而伤感,反而认为秋色如同春光一样美好。主题思想上,作者意在传达一种对秋景的喜爱与欣赏,打破人们对秋天总是萧瑟悲凉的固有看法,倡导以积极的态度看待自然的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。