浣溪纱夜坐

清 · 樊增祥 · 七言

原文
画鼓无声静晚衙。小池芳树带栖鸦。香销酒醒在天涯。
密密书缄江上锦,昏昏灯结雨中花。自笼纱帽自煎茶。
译文 / 白话释义

画鼓不再敲响,夜晚的官衙一片寂静。小池塘边芬芳的树木上栖着乌鸦。在这天涯之地,香气消散,酒意也已醒。密密麻麻写满字的书信像江上的锦缎,昏暗灯光下灯花似雨中花朵。自己戴着纱帽,自己煎着茶。

注释

有彩绘的鼓。常用于报时或仪式等场合。;旧时官府早晚坐衙治事,傍晚申时左右的一次称晚衙。;书信。缄,本义为捆箱笼的绳索,这里代指书信。;这里指乌纱帽,是古代官员戴的帽子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了视觉描写如‘画鼓无声静晚衙。小池芳树带栖鸦’,通过描绘寂静的官衙、小池、芳树和栖鸦等景象,营造出一种静谧、冷清的氛围。‘密密书缄江上锦,昏昏灯结雨中花’运用了比喻的手法,将书信比作江上锦缎,灯花比作雨中花,生动形象。在情感表达方面,‘香销酒醒在天涯’透露着一种天涯漂泊的孤独感和寂寥感。词人远离家乡身处天涯,酒醒后面对寂静的环境,这种孤独被放大。意境营造上,全词营造出一种幽冷、孤寂的意境,无论是静悄悄的晚衙,还是带着栖鸦的芳树,或是昏昏的灯花,都给人一种落寞的感觉。主题思想围绕着天涯羁旅之人的孤独生活,展现出远离故土后的寂寥和对自身处境的一种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。