浣溪沙 忆旧

近代 · 吴未淳 · 七言

原文
水阁风来四座凉,山光云影入瑶窗
赌棋啜茗日方长
纨扇裁成蟾月样,罗衣染得藕花香
哪堪回首旧寻常
译文 / 白话释义

水阁中吹来凉风,使得四座都感到凉爽,山间的光和云的影子映入了美玉般的窗户。(人们)赌棋、品茶,时间过得很漫长。用纨扇裁成了像蟾蜍和月亮一样的形状,罗衣染上了莲藕的花香。怎么能够忍受回首过去那些寻常的日子呢。

注释

美玉般的窗户,常用来形容窗户的精美或窗户反射出的光芒如美玉般。;用细绢制成的扇子,古代常为女子所用,这里的纨扇裁成蟾月样,体现了其精致的制作。;莲藕的花,即荷花,罗衣染得藕花香,暗示了衣物的香气以及生活的美好。

赏析

在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘水阁风来四座凉,山光云影入瑶窗’,通过对水阁凉风和山光云影的描绘,营造出了清幽的意境。情感表达上,从起初的闲适(赌棋啜茗)到最后对旧寻常的难以忍受,情感有一个逐渐转变的过程,体现了作者内心的复杂情感。意境营造方面,以水阁、山光、云影等元素构建了一幅宁静而略带惆怅的画面。主题思想上,可能是作者在回忆过去的寻常生活时,引发了对时光流逝和人生变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。