浣溪沙·乙未冬偶过北兰寺

清 · 周之琦 · 七言

原文
旧隐西陂迹已陈。尚留诗屋寄云门。梵钟声里几晨昏。
物外山含无尽意,定中僧笑傥来人。烟波何处问迷津。
译文 / 白话释义

往昔隐居西陂的踪迹已经变得陈旧。还留存着诗屋寄于云门之处。在梵钟的声响里度过了多少个清晨与黄昏。尘世之外的山峦蕴含着无尽的意趣,入于禅定中的僧人对着偶然到来的人微笑。浩渺的烟波里哪里去探寻那出世的津渡呢。

注释

池塘,这里‘西陂’可能是地名。;偶然。

赏析

从文学手法上看,上阕通过‘旧隐西陂迹已陈’直接点明旧地的痕迹已旧,‘尚留诗屋寄云门。梵钟声里几晨昏’,以诗屋、梵钟等意象勾勒出一种寂静又略带沧桑的氛围,在空间与时间上进行构建。下阕‘物外山含无尽意,定中僧笑傥来人’运用了对比手法,将山的‘无尽意’与僧人的淡定微笑相对比,一为自然的深邃,一为佛禅的宁静,共同营造出一种空灵、超脱的意境。情感表达上,既有对往昔隐居之地的怀念之情,又有一种在尘世与佛禅之间寻求解脱的复杂情感。主题思想围绕着对旧时光的追忆、对佛禅境界的感悟以及对人生归宿的迷茫探寻,在对往昔的怀念与对现实的思考之间,透露出一种淡淡的惆怅与对宁静超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。