浣溪沙·咏茗椀

近代 · 袁思亮 · 七言

原文
曲几长筵处处宜
旗枪闲斗碧琉瓈
一生冷暖惯禁持
擎处粉轻留指印,泼余香重涴唇脂
文园病渴最相思
译文 / 白话释义

弯曲的几案和长长的筵席到处都很适宜。像旗帜和长枪般的茶芽悠闲地争斗在碧绿的琉璃杯中。一生的冷暖早已习惯并承受。举起茶碗时,茶粉轻轻留下指印,泼出的余香又重重沾染了唇脂。像司马相如那样患有消渴病的人最是思念此茶。

注释

弯曲的几案,几是一种矮脚的桌子,曲几则是形状弯曲的几案。;茶芽的一种形态,形似旗帜和长枪,常用来指代细嫩的茶叶。;忍受、承受的意思,在这里表示一生经历了各种冷暖,都已经习惯并能够承受。;沾污、沾染的意思,如‘涴唇脂’,表示茶的余香沾染了唇脂。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将茶芽比作‘旗枪’,形象地写出了茶芽的形态。情感表达方面,通过描写对茶的喜爱和享受,表达出一种闲适、自在的生活态度。意境营造上,营造出了一种静谧、雅致的氛围,让人仿佛置身于品茶的情境中。主题思想上,以茶为载体,抒发了对生活中各种滋味的感悟,以及对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。