浣溪沙 咏史效涉江体
现代 · 潘乐乐 · 七言
原文
雾锁蓬莱杳不还,谁通消息到尘寰
当时离合最堪怜
摇曳春深花作雨,凄迷梦断夜如年
浮槎人隔海漫漫
译文 / 白话释义
云雾笼罩着蓬莱仙境,杳无踪迹不再归来,谁能将消息传达至人间尘世呢。当时的离合悲欢最是令人怜惜。在那摇曳的深春时节,花朵如同细雨般飘落;在那凄迷的梦境中断绝,夜晚如同漫长的一年。乘坐木筏的人被大海阻隔,遥遥无边。
注释
古代传说中的神山名,常泛指仙境。在古代文学中常被用来象征虚幻的美好或难以企及的境界。;人世间;尘世。泛指人间的各种景象和生活。;分离和相聚。在这里指人生中的各种聚散离合的经历,强调了情感的起伏和变化。;指古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。在诗中常用来比喻行人或游子,此处形象地表达了相隔遥远、难以相见的意思。
赏析
文学手法方面,此词运用了比喻的手法,如‘摇曳春深花作雨’,将春天的落花比作雨,生动形象地描绘出落花纷飞的景象,增添了凄美之感。情感表达上,通过描绘蓬莱的杳无踪迹和离合的堪怜,抒发了对历史变迁的感慨以及对离别的哀伤。意境营造上,营造出了一种凄迷、悠远的氛围,‘雾锁蓬莱’‘夜如年’等词句让读者仿佛身临其境,感受到那种深深的落寞与惆怅。主题思想上,以咏史为题材,借蓬莱的杳无音信和离合的悲苦,表达了对历史中那些被遗忘或消逝的事物的怀念与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。